Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Noors-Bosnisch - Hva gjør du?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsEngelsTurksBosnischDuitsAlbanees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Hva gjør du?
Tekst
Opgestuurd door TheTurkishGuy
Uitgangs-taal: Noors

Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Details voor de vertaling
Single words removed (Rule #4)

Titel
šta radiš?
Vertaling
Bosnisch

Vertaald door zciric
Doel-taal: Bosnisch

Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
Details voor de vertaling
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.

Translation made on the basis of English translation.


Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 9 juni 2009 15:27