Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Koerdisch-Turks - agır kêtyê dıllêmın xew nakêwê çavêmın çımma...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: KoerdischTurks

Titel
agır kêtyê dıllêmın xew nakêwê çavêmın çımma...
Tekst
Opgestuurd door harıbo
Uitgangs-taal: Koerdisch

agır kêtyê dıllêmın xew nakêwê çavêmın çımma tıjmın dur kêti bêjê ronya çavêmin rındamın, gevramın çên salêl hefyatêmmê vêlê çên salêl bêndatêmê evçı agunalimê dıl şewıti bêrfbine tıb xatrinê xadeki mebe je êwyu dine

Titel
ateş düştü yüreğime uyku düşmez gözüme niye
Vertaling
Turks

Vertaald door umut_yolcusu
Doel-taal: Turks

ateş düştü yüreğime uyku düşmez gözüme niye sen benden uzak düştün söyle gözümün aydınlığı güzelim herşeyim kaç yıldır seni beklerim kaç yıldır yolun gözlerim bu ne acı kederdir yüreğim yandı kar getir allah rızası için söyleme bu delinindir
Laatst goedgekeurd of bewerkt door CursedZephyr - 14 februari 2010 00:58