Originele tekst - Grieks - μονάχα τα θυμάμαι γιατί τα βλέπω...

Hi

Free bridge: "I remember only the dreams because I see them at night."

CC: jaq84 Coldbreeze16 Nima drkpp perijove stevo

Or "I remember the dreams only because I see them at night". :s Won't that make more sense? And thanks for your bridge

Hi Coldbreeze16

It's from a Greek poem written by Elytis and I just found the official translation into English. I'll give you the previous lines to help you understand better the meaning.

"All the time he kept saying to me, Do you remember?' Remember what?
---Only dreams I remember, because I see them at night.--- "