Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kigiriki - Î¼Î¿Î½Î¬Ï‡Î± Ï„Î± Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï„Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kigiriki

Kigiriki

Kiesperanto

Kiarabu

Category Poetry

Kichwa	Î¼Î¿Î½Î¬Ï‡Î± Ï„Î± Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï„Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na gkarapa	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki Î¼Î¿Î½Î¬Ï‡Î± Ï„Î± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï„Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Î½ÏÏ‡Ï„Î±

24 Septemba 2009 15:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Novemba 2009 17:28
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	Hi Free bridge: "I remember only the dreams because I see them at night." CC: jaq84 Coldbreeze16 Nima drkpp perijove stevo
		2 Novemba 2009 18:35
	Coldbreeze16 Idadi ya ujumbe: 236	Or "I remember the dreams only because I see them at night". :s Won't that make more sense? And thanks for your bridge
		2 Novemba 2009 19:28
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	Hi Coldbreeze16 It's from a Greek poem written by Elytis and I just found the official translation into English. I'll give you the previous lines to help you understand better the meaning. "All the time he kept saying to me, Do you remember?' Remember what? ---Only dreams I remember, because I see them at night.--- "