Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Albanees-Italiaans - aman ma meso pak kete cinzian me dale ne foto :P...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Albanees

Italiaans

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Titel	aman ma meso pak kete cinzian me dale ne foto :P...
Tekst Opgestuurd door federico80	Uitgangs-taal: Albanees aman ma meso pak kete cinzian me dale ne foto :P ti ke dale sh sh lezetshem ne te tera fotot e albumit. po po duhet nje pune radikale me te se po e shihja edhe ne fotot e tjera :P ej se bej shaka se nuk dal vete me mire une, po hajt me sa per muhabet ku e ke gjet kte mor aman pse u besdise ti?
Details voor de vertaling	sono commenti ad una foto! grazie

Titel	Ti prego, insegna a Cinzia di uscire in foto :P ...
Vertaling Italiaans Vertaald door Sara 7	Doel-taal: Italiaans Ti prego, insegna a questa Cinzia di uscire in foto. :P Tu sei venuto molto molto bene in tutte le foto dell'album. Ma con lei servirÃ un bel po' di lavoro perchÃ¨ la stavo guardando anche in altre foto. :P DÃ i che scherzo, non Ã¨ che io venga meglio in foto, perÃ² era tanto cosÃ¬ per dire qualcosa. Ma mi dici dove l'hai trovata questa? Ti sei infastidito forse?
Details voor de vertaling	I added here some punctuation and caps, where it seemed to be necessary. But a bridge in English or French could help me a lot for a better comprehension of the original text.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maybe:-) - 29 maart 2011 11:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 november 2010 13:37
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	Hello! May I have a bridge in English, French or German for this translation? Thanks in advance CC: liria bamberbi