Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Engels - Whenever, wherever...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Engels

Pools

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Titel	Whenever, wherever...
Te vertalen tekst Opgestuurd door alexfatt	Uitgangs-taal: Engels Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear. Thereover, hereunder You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear.
Details voor de vertaling	This was the English version of Shakira's Spanish song "Suerte". So "I" is feminine, and "you" is masculine.

24 juli 2010 23:46