Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Braziliaans Portugees - Hej! Hur mår du? Det var längesen jag hörde av...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsBraziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Titel
Hej! Hur mår du? Det var längesen jag hörde av...
Tekst
Opgestuurd door larspetter
Uitgangs-taal: Zweeds

Hej! Hur mår du? Det var länge sen jag hörde av dig, saknar dina mail! Har varit i Rio hade gärna träffat dig! Hoppas du svarar på detta mail! Sköt om dig, jag tänker på dig!

Titel
Oi! Como vai?
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Oi! Como vai? Faz tempo que não tenho notícias de você. Sinto falta dos seus e-mails! Estive no Rio. Adoraria tê-la encontrado! Espero que responda a este e-mail! Cuide-se. Estou pensando em você.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 22 februari 2011 16:06