Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Hei! Psiu, é você mesmo?Olha só você pode...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngels

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
Hei! Psiu, é você mesmo?Olha só você pode...
Tekst
Opgestuurd door JULIANA SOUZA
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Hei! Psiu, é você mesmo?
Olha só você pode fazer esse favorzinho!
É rapidinho,faz assim óh:
Coloque sua mão direita no seu ombro esquerdo.
Coloque sua mão esquerda no seu ombro direito.
Agora aperte com toda força.
Muito bem!sentiu?
É meu abraço pra vc.
beijos

Titel
Hey! Psiu, is it really you?
Vertaling
Engels

Vertaald door Tanita27
Doel-taal: Engels

Hey! Psiu, is it really you?
Look, only you can do me this little favour!
It's quick, just do this:
Put you right hand on your left shoulder.
Put your left hand on your right shoulder.
Now tighten hard.
Well done! Have you felt it?
It's my hug to you.
Kisses
Laatst goedgekeurd of bewerkt door samanthalee - 23 maart 2007 05:48