Vertaling - Catalaans-Deens - Hola, com esteu, espero que tos estigueu bÃ©, Ãºs...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail

Titel

Hola, com esteu, espero que tos estigueu bÃ©, Ãºs...

Tekst
Opgestuurd door

jovira23

Uitgangs-taal: Catalaans

Hola, com esteu, espero que tos estigueu bÃ©, Ãºs escric aquest e-mail per tal de donar-vos les grÃ cies per l'estanÃ§a passada a casa vostra.
El Marc ja pregunta quan vindreu, aixÃ que si tot va bÃ© Ãºs esperem d'aquÃ a un mÃ©s aproximadament, la petita Judith de tant en quan crida a el Candis i quan agafem un got crida SKOL,bÃ©, grÃ cies per tot i fins aviat.
Una abraÃ§ada : Myriam,Marc Judith i Joan.

Titel

Hej hvordan gÃ¥r det

Vertaling

Deens

Vertaald door

wkn

Doel-taal: Deens

Hej hvordan gÃ¥r det, jeg hÃ¥ber I har det godt, vi skriver denne e-mail for at takke jer for festen sidste uge hjemme hos jer.
Marc spÃ¸rger allerede hvornÃ¥r vi skal se jer igen, hvis alt gÃ¥r godt venter vi jer her om en mÃ¥neds tid, lille Judith beder af og til om Candis, og nÃ¥r vi tager et glas siger hun SKOL. NÃ¥, tak for alt og pÃ¥ gensyn.
Et stort knus fra: Myrian, Marc, Judith og Joan.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door wkn - 24 mei 2007 07:14