Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



53Vertaling - Bosnisch-Duits - volim me

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BosnischEngelsArabischItaliaansDuits

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel
volim me
Tekst
Opgestuurd door dunja
Uitgangs-taal: Bosnisch

Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Titel
Lieb mich
Vertaling
Duits

Vertaald door drakova
Doel-taal: Duits

Lieb mich

Mit geschlossenen Augen folge ich dir,
Mit festgebundenen Armen umarme ich dich,
Zeig mir, mein Liebling,
Alle verborgenen Geheimnisse…
Nur lieb mich…
Nur lieb mich …
Du kannst alles von mir nehmen,
alles was du willst, nur lieb mich…
Auch wenn du mich völlig verrückt machst,
Es ist mir egal, nur liebe mich.

Nimm mich mit weg von hier
Ich ersticke hier…
Nimm mich mit weg von hier
Weit weg von allen…
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 26 november 2007 19:54