Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Italiaans - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansItaliaansLatijnLitouws

Titel
amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Tekst
Opgestuurd door papo
Uitgangs-taal: Spaans

amor mio,
mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro,
tambien espero que el tuyo asi lo sea,
te amo,
en la dulce espera, tu esposo,
muchos besos.

Titel
Amore mio
Vertaling
Italiaans

Vertaald door spyda83
Doel-taal: Italiaans

Amore mio,
il mio cuore non ha incertezze, vede tutto molto chiaro
così come spero che anche il tuo lo sia.
Ti amo.
In dolce attesa, il tuo sposo.
Tanti baci.
Details voor de vertaling
Ho preferito non tradurre letteralmente "mi corazon no tiene nubulosas" per renderlo meglio in italiano.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 4 november 2007 10:44