Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Italskt - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Latín

Litavskt

Heiti	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Tekstur Framborið av papo	Uppruna mál: Spanskt amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Heiti	Amore mio
Umseting Italskt Umsett av spyda83	Ynskt mál: Italskt Amore mio, il mio cuore non ha incertezze, vede tutto molto chiaro cosÃ¬ come spero che anche il tuo lo sia. Ti amo. In dolce attesa, il tuo sposo. Tanti baci.
Viðmerking um umsetingina	Ho preferito non tradurre letteralmente "mi corazon no tiene nubulosas" per renderlo meglio in italiano.

Góðkent av Xini - 4 November 2007 10:44