Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Servisch-Frans - cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischFransRussisch

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
Tekst
Opgestuurd door nanoussa
Uitgangs-taal: Servisch

cao lepotice
upravo sam procitao tvoje pismo i drago mi je da si brzo odgovorila. nasao sam nacin da ti pisem na srpskom jeziku, a da ti stigne odgovor na ruskom.
javi mi samo dali si razumela sve, pa mi javi da ti sledeci pit pisem na ovaj nacin.
puno pozdrava i slatkih poljubaca od igora

Titel
Salut beauté. Je viens juste de lire ta lettre et je suis content...
Vertaling
Frans

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Frans

Salut mignonne
Je viens juste de lire ta lettre et je suis heureux que tu aies répondu si vite. J’ai trouvé un moyen pour t’écrire en serbe et que tu reçoives la lettre en russe.
Dit moi seulement si tu as tout compris ainsi je pourrais continuer d'écrire de cette façon.
Beaucoup d’affection et doux baisers de Igor
Details voor de vertaling
Thanks to Roller Coaster
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 30 november 2007 08:17