| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
65 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Perdão Eu, J., venho, humildemente, pedir perdão. Pois eu te amo muito, V.
Me desculpe. Female and male names (respectively) abbreviated <goncin />. Gemaakte vertalingen  прощение  صÙØ | |
| |
| |
| |
261 Uitgangs-taal Gümüş’ten muhteşem veda! Kendi böbreğini... Gümüş’ten muhteşem veda!
Kendi böbreğini vererek kocası Mehmet’i hayata döndüren Gümüş’ün beklediği mucize gerçekleşir. Hastaneden, aşkı Mehmet ile birlikte taburcu olur. Ancak Gümüş’ün bünyesi geçirdiği ameliyattan dolayı zayıf düşmüştür. Bu gerçeği herkesten gizleyen Gümüş kendi hayatını riske atmaktadır. Gemaakte vertalingen  Le magnifique adieu de Gümüş ! | |
| |
380 Uitgangs-taal To digte Morgenbøn:
Levende morgen,
skil surt fra sødt
og inderst fra yderst,
lad lysets knive skrabe bort
mit inderste sure hovmod,
at jeg kan frygte
når frygtens time slår,
at jeg kan høre
hvor jeg skal falde ind
når den store musik begynder.
Bordbøn:
Giv mig i dag
Mit brød at smøre.
Blødt og strengt skal mødes
i mine hænder
og smørrets solskin overvælde
brødets mørke.
Lad mig røre ved det vi lever af,
brunt brød, gult smør,
kærlighed. Gemaakte vertalingen  Two poems | |
| |
| |
| |
| |
192  Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey... Im ninalu, daltey nadivim
Daltey nadivim, daltey marom
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
El-hay, El-hay marumam al keruvim
Kulam be-ruho ya-alu Jeg mener at det er hebraisk. Men jeg ikke sikker. Men jeg har spurgt forskellige, men de mener at det er hebraisk. Det er fra Isaac, på Madonnas album. Så det er af ren nysgerrighed og lidt interesse om det er en religiøs bøn... Gemaakte vertalingen Hvis de gavmildes port er blevet låst | |
Favoriete vertalingen