Gemaakte vertalingen

Resultaten 103281 - 103300 van ongeveer 105991

•••••• 2665 ••••• 4665 •••• 5065 ••• 5145 •• 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 •• 5185 ••• 5265 ••••

Volgende >>

7 Uitgangs-taal No-rating No rating It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work Gemaakte vertalingen Keine-Beurteilung Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ· Not-yok Neniu takso Sense-valoraciÃ³ No-rating Sin puntaje ÐÐµ Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð° Pas-de-note Ø¨Ø¯ÙˆÙ†-ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Sem-avaliaÃ§Ã£o ÐÑÐ¼Ð°-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° Nici-un-rating ××™×Ÿ ×“×™×¨×•×’ No-rating AsnjÃ« vlerÃ«sim Brak oceny Swedish-English Bez-hodnocenÃ NÄ—ra-Ä¯vertinimo ä¸-è¯„åˆ† ä¸ï¼è©•åˆ† Ne-oceniti Ingen-bedÃ¸mmelse Ei-arvosanaa Nincs minÃ¶sitÃ©s. Bez ocjene Ingen vurdering í‰ì ì£¼ì§€ ì•Šê¸° Ù†Ù‡-Ù†Ø±Ø® RÃªzkirin-nÃ®ne Å½iadne hodnotenie Geen-waardasie ÐžÐ½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ò¯Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³Ò¯Ð¹
105 Uitgangs-taal Cucumis.org-exclusive-translation When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation Gemaakte vertalingen Cucumis.org-alleiniger-Zugang Cucumis.org-Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Cucumis.org-Ã¶zel-Ã§eviri cucumis.org-aparta-traduko Cucumis.org-exclussivitat-traducciÃ³ Cucumis.org-exclusive-translation Cucumis.org -traducciÃ³n-exclusiva ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Cucumis.org-navigateur-traduction ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠØ© TraduÃ§Ã£o-exclusiva-cucumis.org Cucumis.org-Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Cucumis.org-exclusiv-traducere cucumis.org - ×ª×¨×’×•× - ×‘×œ×¢×“×™×•×ª cucumis.org-exclusiva-traduzione Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim cucumis.org w nastÄ™pnym oknie przeglÄ…darki Cucumis.org-exklusiv-Ã¶versÃ¤ttning Cucumis.org-exkluzivnÃ-pÅ™eklad Cucumis.org-yksinoikeus-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Cucumis.org-ä¼˜å…ˆ-ç¿»è¯‘ è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ï¼å„ªå…ˆï¼ç¿»è¯ Cucumis.org-à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Cucumis.org-eksluzivan-prevod Cucumis.org-eksklusiv-oversÃ¦ttelse Cucumis.org-iskljuÄivi-prijevod SzÃ¶vegforditÃ s Browser-exclusive-translation vertimas Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse ì—´ì–´ë³´ë‹¤-ë‹¨ë…-ë²ˆì—ë¬¼ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÚ¯Ø±-Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ cucumis.org - exkluzÃvny - preklad Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ ÑÑ€Ñ…ÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ð¾Ð»Ð´Ð¾Ð»
11 Uitgangs-taal Careless-work Careless work Gemaakte vertalingen NachlÃ¤ssige Arbeit Î‘Ï€ÏÏŒÏƒÎµÎºÏ„Î· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Dikkatsiz-Ã§alÄ±ÅŸma Malatenta laboro Feina-barroera Careless-work Trabajo descuidado Ð¥Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Travail-non-soignÃ© NerÅ«pestingas darbas Ø¹Ù…Ù„-Ù…Ù‡Ù…Ù„ Trabalho-desleixado Ð½ÐµÐ¼ÑŠÑ€Ð»Ð¸Ð²Ð°-Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° MuncÄƒ neatentÄƒ ×¢×‘×•×“×” ×¨×©×œ× ×™×ª lavoro inaccurato PunÃ« e lÃ«nÃ« pas dore NiedbaÅ‚a praca OgenomtÃ¤nkt-arbete NedbalÃ¡-prÃ¡ce é©¬è™Ž-å·¥ä½œ ç²—å¿ƒï¼å·¥ä½œ Nemaran - rad SkÃ¸deslÃ¸st-arbejde Huolimatonta-tyÃ¶tÃ¤ Gondatlan munka Nemaran-rad Slurvete arbeid ë¶€ì£¼ì˜í•œ-ìž‘ì—… Ø¨ÛŒ Ø¯Ù‚Øª-Ú©Ø§Ø± NedbalÃ¡ prÃ¡ca Nalatig-werk à¤²à¤¾à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¹- à¤•à¤¾à¤®
18 Uitgangs-taal Requested-translations Requested translations Gemaakte vertalingen Erbetene-Ãœbersetzungen Î–Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Talep edilen-Ã§eviriler Petitaj tradukoj Traducciones solicitadas Traduccions-solÂ·licitades Requested-translations Russian translation Traductions-demandÃ©es Traduzioni-richieste ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© TraduÃ§Ãµes-requeridas Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×§×©×™× PÃ«rkthime tÃ« kÃ«rkuara ProÅ›by o tÅ‚umaczenia EfterfrÃ¥gade-Ã¶versÃ¤ttningar PoÅ¾adovanÃ©-pÅ™eklady Pageidaujami-vertimai è¯·æ±‚-è¯‘æ–‡ å·²è«‹æ±‚ï¼è¯æ–‡ Trazeni prevodi Efterspurgte-oversÃ¦ttelser Pyydetyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset KÃ©rt forditÃ sok Trazeni prijevodi Etterspurte oversettelser ìš”ì²ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ WergerÃªn-tÃªn-xwestin PoÅ¾adovanÃ© preklady Vertalings aangevra aistriÃºchÃ¡in iarraithe à¤…à¤¨à¥à¤°à¥‹à¤§à¤¿à¤¤-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦
14 Uitgangs-taal Done-translations Performed translations similar : "performed translations" Gemaakte vertalingen YapÄ±lmÄ±ÅŸ-Ã§eviriler Erledigte-Ãœbersetzungen ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Tradukoj faritaj Traduccions-realitzades Done-translations Traducciones realizadas Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Traductions-rÃ©alisÃ©es Traduzioni-effettuate Atlikti vertimai ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø£Ù†Ø¬Ø²Øª TraduÃ§Ãµes concluÃdas Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×¦×¢×™× PÃ«rkthime tÃ« kryera TÅ‚umaczenia wykonane Klara-Ã¶versÃ¤ttningar HotovÃ©-pÅ™eklady Tehdyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset åšå®Œ-è¯‘æ–‡ å·²ä½œï¼è¯æ–‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Zavrseni - prevodi FuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser Befejezett forditÃ¡sok TraduÃ§Ãµes feitas Zavrseni prevodi Ferdige oversettelser ì™„ë£Œëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wergerÃªn-hatine-kirin HotovÃ© preklady Vertalings-gedoen Ð‘ÑÐ»ÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ¾Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³ÑƒÑƒÐ´ Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸
12 Uitgangs-taal List-of-experts List of experts Gemaakte vertalingen UzmanlarÄ±n-listesi Liste der Experten ÎšÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŽÎ½ Lista-asiantuntijoista Listo de ekspertoj Llista-experts List-of-experts Lista de expertos Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð² Liste-des-experts Lista-degli-esperti EkspertÅ³ sÄ…raÅ¡as Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ Os-experts Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº-Ð¾Ñ‚-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Romanian translation ×¨×©×™×ž×ª ×ž×•×ž×—×™× Lista e ekspertÃ«ve Lista ekspertÃ³w Lista-Ã¶ver-experter Seznam-expertÅ¯ ä¸“å®¶åå• åéŒ„ï¼ä¹‹ï¼å°ˆå®¶ Popis-struÄnjaka à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤žà¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¿ Spisak - eksperti Liste-over-eksperter SzakÃ©rtÅ‘k listÃ¡ja Liste over eksperter Zoznam-expertov ëª…ë‹¨-ìˆ™ë ¨ìžë“¤ Lista dos especialistas ÙÙ‡Ø±Ø³Øª-Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† LÃ®sta-pisporan Lys-van-deskundiges Liosta na saineolatithe
103 Uitgangs-taal Selected-profile-translation When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted Gemaakte vertalingen SeÃ§ili-profil-Ã§eviri AusgewÃ¤hlt-Profil-Ãœbersetzung Î•Ï€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ elekti-profilo-traduko Seleccionat-perfil-traducciÃ³ Selected-profile-translation TraducciÃ³n-perfil-elegido Russian translation PrÃ©venu(e)-traduction-rÃ©alisÃ©e Perfil-traduÃ§Ã£o-seleccionado Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½-Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ales-profil-traducere Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø±-Ø³ÙŠØ±Ø© Ø°Ø§ØªÙŠØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×¤×¨×•×¤×™×œ - × ×‘×—×¨ - ×ª×¨×’×•× Selezionato-profilo-traduzione Zgjedhje-profil-perkthim E-mail-tÅ‚umaczenie Valt-pofil-Ã¶versÃ¤ttning ZvolenÃ½-profil-pÅ™eklad Selected-profile-translation å·²é€‰æ‹©ï¼ä¸ªäººèµ„æ–™ï¼ç¿»è¯‘ é¸æ“‡ï¼å€‹äººè³‡æ–™ï¼ç¿»è¯ Odabran - profil - prevod Valg-profil-oversÃ¦ttelse Valittu-profiili-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Ã©rtesitÃ©s-forditÃ s-megvalositÃ s Odabran - profajl - prevod Selected-translation-accepted Valgt-profil-oversetting ì„ íƒí•˜ì…¨ë‹¤ë©´-ë²ˆì—-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ vertimas VyznaÄenÃ½ - preklad - akceptovanÃ½ Gekose-vertaling-aanvaar ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ð¾Ð´ Ñ-ÑˆÑƒÑƒÐ´Ð°Ð½Ð³Ð°Ð°Ñ€ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» Ð°Ð²Ð°Ñ…
52 Uitgangs-taal Exclusive-access-translation Sorry, you have lost your exclusive access to this translation Gemaakte vertalingen Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®-Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ã–zel-eriÅŸim-Ã§eviri aparta-aliro-traduko Exclusiu-accÃ©s-traducciÃ³ Exclusive-access-translation TraducciÃ³n-acceso-exclusivo Russian translation DÃ©solÃ©-exclusif-traduction Esclusivo-accesso-traduzione IÅ¡skirtinis-leidimas Perda-acesso-exclusivo Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation ÙˆÙ„ÙˆØ¬-Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×’×™×©×” - ×‘×œ×¢×“×™×ª - ×ª×¨×’×•× Eskluzive-hyrje-pÃ«rkthim utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci Exklusiv tillgÃ¥ng till Ã¶versÃ¤ttning ExkluzivnÃ-pÅ™Ãstup-pÅ™eklad Yksinoikeus-pÃ¤Ã¤sy-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ä¼˜å…ˆï¼è®¿é—®ï¼ç¿»è¯‘ å„ªå…ˆï¼è¨ªå•ï¼ç¿»è¯ Ekskluzivni - pristup - prevod Eksklusiv-adgang-oversÃ¦ttelse KivÃ©teles-belÃ©pÃ©s-fordÃtÃ¡s IskljuÄivi-pristup-prijevod Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta traduÃ§Ã£o. Eksklusiv tilgang ë‹¨ë…-ì ‘ê·¼-ë²ˆì—ë¬¼ Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ -ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ExluzÃvny - prÃstup - preklad Voorkeur-toegang-vertaling Ð¢Ð° Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ Ð¾Ð½Ñ†Ð³Ð¾Ð¹ ÑÑ€Ñ…ÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñ‡Ð¸Ñ…Ð»Ð°Ð°
39 Uitgangs-taal Donâ€™t-select-option If you are not sure, donâ€™t select this option Gemaakte vertalingen SeÃ§eneÄŸi-seÃ§me Wenn Sie sich nicht sicher sind, wÃ¤hlen Sie diese Option nicht no-seleccioneu-opciÃ³ Donâ€™t-select-option No-seleccionar-opciÃ³n Russian translation Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion N'Ãªtes-sÃ»r(e)-option OpÃ§Ã£o-duvidosa ÐÐµ-Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹-Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Romanian translation Ù„Ø§-ØªÙ†ØªÙ‚-Ø®ÙŠØ§Ø± ,×× ××ª×” ×œ× ×‘×˜×•×—××œ ×ª×‘×—×¨ ××¤×©×¨×•×ª ×–×• Non-selezionare-opzione NÃ«se nuk jeni i sigurt, mos e selektoni kÃ«tÃ« opsion JeÅ›li nie jesteÅ› pewien, nie zaznaczaj tej opcji VÃ¤lj inte alternativ Ne-vybÃrat-moÅ¾nost Donâ€™t-select-option à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¹ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¯à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤¨ à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¥‡ ä¸è¦-é€‰æ‹©-é€‰é¡¹ Nie-opsie-kies-nie Niet selecteren-optie ÎœÎ·-ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰-Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ne - birati - opciju Hvis du er usikker Ã„lÃ¤-valitse-vaihtoehto ä¸è¦-é¸æ“‡-é¸é … Ha nem biztos Ã¶nmagÃ ban ne pipÃ lja ki ezt az opciot Nemojte-odabrati-opciju Don`t-select-option ì„ íƒí•˜ì§€ ì•Šë‹¤-ê¸°ëŠ¥ Ù†Ù‡-Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨-Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ak si nie ste istÃ½, nevyberajte tÃºto moÅ¾nosÅ¥ Ð˜Ñ‚Ð³ÑÐ»Ñ‚ÑÐ¹ Ð±Ð¸Ñˆ Ð±Ð¾Ð» ÑÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ð»Ñ‚ Ñ…Ð¸Ð¹Ñ… Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð³Ò¯Ð¹
7 Uitgangs-taal Translate Translate Text of a button to start translating a text Gemaakte vertalingen Ã‡evir Ãœbersetzen Traduiu Translate Traducir ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸ Traduku Traduire Tradurre IÅ¡versti Traduzir ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù… ×ª×¨×’× PÃ«rkthe TÅ‚umacz Ã–versÃ¤tt PÅ™eloÅ¾it à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥‡ ç¿»è¯‘ Vertaal ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ Prevedite OversÃ¦tte ç¿»è¯ KÃ¤Ã¤nnÃ¤ forditani Prevedi Translate PrekladaÅ¥ ë²ˆì—í•˜ê¸° ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† WergerÃ®ne Aistrigh
43 Uitgangs-taal E-mail-address-published Your e-mail address will not be shown nor published Gemaakte vertalingen retpoÅta-adreso-nevideblos adreÃ§a-correu-publicada E-mail-address-published Russian translation Votre-adresse-diffusÃ©e Adreso vieÅ¡inimas Ð•Ð¼ÐµÐ¹Ð»-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ-Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½ Ø¨Ø±ÙŠØ¯-Ø¥-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†-ÙŠÙ†Ø´Ø± ×›×ª×•×‘×ª - ×“×•××¨ ××œ×§×˜×¨×•× ×™ - ×¤×¨×¡×•× SerÃ¡-mostrado-publicado Angezeigt-oder-verÃ¶ffentlicht E-pos-adres-publiseer E-mail-adresa-objavljena mail address ä½ çš„é›»éƒµåœ°å€å°‡ä¸æœƒè¢«é¡¯ç¤ºä¹Ÿä¸æœƒè¢«å…¬ä½ˆ Email cime nem lÃ thato Ã©s nem tehetÃ¶ kÃ¶zzÃ©. E-mail-adresa-objavljena ì´ë©”ì¼-ì£¼ì†Œ-ë°œí–‰ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„-Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ-Ù…Ù†ØªØ´Ø± Ø´Ø¯Ù‡ E-post-adress-publicerad E-name-weÅŸandin
121 Uitgangs-taal Translations-requested-evaluated The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated Gemaakte vertalingen Ã‡eviriler-talep-deÄŸerlendirme Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet tradukoj-petitaj-taksitaj Traduccions-solÂ·licitades-avaluades Translations-requested-evaluated Traducciones-pedidas-evaluadas Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ReprÃ©sente-traductions-rÃ©alisÃ©es Pontos-ganhos-apos-avaliaÃ§Ã£o ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ NumÄƒrul de puncte ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ù‚ÙŠÙ‘Ù…Øª Translations-requested-evaluated-Hebrew traduzioni-richieste-valutate PÃ«rkthime-kÃ«rkuar-vlerÃ«suar Liczba wirtulnych punktÃ³w Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gade-utvÃ¤rderade PÅ™eklady-poÅ¾adovanÃ©-vyhodnocenÃ© Vertimai-pageidaujami-Ä¯vertinti ç¿»è¯‘ï¼è¦æ±‚ï¼è¯„åˆ† Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen Vertalings-aangevra-geÃ«valueerd ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Î¶Î·Ï„ÏŽ-Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³ÏŽ Prevodi-zahtevi-ocenjen OversÃ¦ttelser-efterspurgt-evalueret KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-pyydetyt-arvioidut ç¿»è¯ï¼è¦æ±‚ï¼è©•åˆ† FordÃtÃ¡s-kÃ©rt-Ã©rtÃ©kelt Translations-requested-evaluated Oversettelser-Ã¸nskes-vurdert ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ìš”ì²-ê²€ì¦ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Preklady - poÅ¾adovanÃ© - vzhodnotenÃ© Ð‘Ò¯Ñ… Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾
68 Uitgangs-taal Server-change-cucumis.org-unavailable Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Gemaakte vertalingen Server-deÄŸiÅŸiklik-cucumis.org-kullanÄ±m dÄ±ÅŸÄ± Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar ÅanÄo-servilo-cucumis.org-malalirebla CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible Server-change-cucumis.org-unavailable Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible Russian translation Temporairement-interrompu-maintenance Temporaneamente-interrotto-manutenzione cucumis.org-nÃ£o-disponivel-no-momento Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€-Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð°-cucumis.org-Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐµÐ½ schimbÄƒrii serverului serviciul ØªØºÙŠØ±-Ø®Ø§Ø¯Ù…-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Server-ndrysho-cucumis.org-jashtÃ« pune NieosiÄ…galny-cucumis.org Serverbyte-cucumis.org-oÃ¥tkomlig Server-zmÄ›na-cucumis.org-nedostupnÃ½ æœåŠ¡å™¨ï¼å˜æ¢ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨ Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar Server-Î±Î»Î»Î±Î³Î®-cucumis.org-Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv Server-skift-cucumis.org-utilgÃ¦ngelig Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ ä¼ºæœï¼è®Šæ›´ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨ idÃ¶legesen-leÃ llt-karbantartÃ s Server-change-temporary-unavailable Serverfeil-cucumis-utilgjengelig ì„œë²„-ë³€ê²½ì‚¬í•-ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ-ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ Ø³Ø±ÙˆØ±-ØªØºÛŒÛŒØ±-Ù…ÙˆÙ‚ØªØ§Ù‹-ØºÛŒØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ AtsipraÅ¡ome, dÄ—l techniniÅ³ kliÅ«ÄiÅ³ cucumis org. Zmenz na servere- doÄasne nedostupnÃ½ Cucumis.org-Ð´ Ð¾Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ñ€ Ð½ÑÐ²Ñ‚Ñ€ÑÑ… Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹
7 Uitgangs-taal Read-more Read more Means read the continuation of the article Gemaakte vertalingen Legu pli Llegir-mÃ©s Read-more ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Lire-la-suite SuÅ¾inok daugiau Ð§ÐµÑ‚Ð¸-Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ø§Ù‚Ø±Ø£-Ø£ÙƒØ«Ø± ×§×¨× ×¢×•×“ Leggi successivo LÃ¤s mer ÄŒÃst-dÃ¡l Leia-mais Weiterlesen é˜…è¯»æ›´å¤š ÄŒitati- viÅ¡e Lees-meer Daha fazlasÄ±nÄ± oku Procitati-vise é–²è®€æ›´å¤š LÃ sd a kÃ¶vetkezÃ¶ oldalt Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ-Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ë”ë³´ê¸° Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†-Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ZÃªdetir-bixwÃ®ne LÃ©igh nÃos mÃ³
67 Uitgangs-taal Translation-accepted-virtually While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost Gemaakte vertalingen Ã‡eviri-kabul edilmiÅŸ-sanal olarak ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®-ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell Traduko-akceptita-virtuale TraducciÃ³-acceptada-virtualment Translation-accepted-virtually TraducciÃ³n-aceptada-virtualmente Ð‘Ð°Ð»Ð»Ñ‹ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Traduction-acceptÃ©e-virtuellement TraduÃ§Ã£o-aceite-virtualmente ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø©-Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠØ§ ×ª×¨×’×•× - ×”×ª×§×‘×œ - ×•×™×¨×˜×•××œ×™ traduzione-accettata-virtualmente PÃ«rkthime-pranuar-virtualisht Ã–versÃ¤ttning-godkÃ¤nts-virtuellt PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuÃ¡lnÄ› KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-hyvÃ¤ksytty-virtuaalisesti è¯‘æ–‡-è®¤å¯-å®žé™… è¯æ–‡ï¼èªå¯ï¼æ½›åœ¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤â€“à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤ƒ Prevod - prihvacen - virtuelno OversÃ¦ttelse-accepteret-virtuelt Kol vertimas nepriimtas, taÅ¡kai nenuskaitomi. ForditÃ s-elfogadva-virtuÃ lisan Prijevod-prihvaÄ‡en-virtualno Oversettelse-godkjent-virtuelt ë²ˆì—-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤-ê°€ìƒì ìœ¼ë¡œ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Preklad - akceptovanÃ½ - virtuÃ¡lne Vertaling-aanvaar-virtueel
17 Uitgangs-taal Rejected-translation Rejected translation (singular) Gemaakte vertalingen Reddedilen-Ã§eviri Abgelehnte Ãœbersetzung TraducciÃ³-rebutjada Rejected-translation TraducciÃ³n-rechazada ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Rifuzita traduko Traduction-refusÃ©e Atmestas vertimas TraduÃ§Ã£o-rejeitada ÐžÑ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø±ÙÙˆØ¶Ø© ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×™ Traduzione rifiutata PÃ«rkthim i refuzuar Odrzucone tÅ‚umaczenie FÃ¶rkastad Ã¶versÃ¤ttning OdmÃtnutÃ½-pÅ™eklad à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ è¢«æ‹’ç»çš„-è¯‘æ–‡ Onaanvaarde-vertaling Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Odbijen - prevod è¢«é€€å›žçš„-ç¿»è¯ Afvist-oversÃ¦ttelse HylÃ¤tty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ForditÃ s elutasitva. Odbijen-prijevod Forkastet oversettelse ê±°ì ˆë˜ì–´ì§„-ë²ˆì—ë¬¼ Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wergera-redkirÃ® ZamietnutÃ½ preklad
17 Uitgangs-taal Rejected-translations Rejected translations (plural) Gemaakte vertalingen Reddedilen-Ã§eviriler Abgelehnte Ãœbersetzungen Traduccions-rebutjades Rejected-translations Traducciones-rechazadas Ð˜Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Rifuzitaj tradukoj Traductions-refusÃ©es Atmesti vertimai traduÃ§Ãµes-rejeitadas ÐžÑ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª -Ù…Ø±ÙÙˆØ¶Ø© ×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×™×™× Traduzioni rifiutate Perkthime te rrefuzuara Odrzucone tÅ‚umaczenia FÃ¶rkastade Ã¶versÃ¤ttningar OdmÃtnutÃ©-pÅ™eklady à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ è¢«æ‹’ç»çš„-è¯‘æ–‡ Onaanvaarde-vertalings Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Odbijeni - prevodi è¢«é€€å›žçš„-ç¿»è¯ Afviste-oversÃ¦ttelser HylÃ¤tyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Elutasitott forditÃ sok Odbijeni-prijevodi forkastede oversettelser ê±°ì ˆëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø±Ø¯Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ WergerÃªn-hatine-red kirin ZamietnutÃ½ preklady
43 Uitgangs-taal Receive-personal-message Send me an e-mail when I receive a personal message personal message is differnt from private message Gemaakte vertalingen Rebre-missatge-personal Receive-personal-message Russian translation ricevi-persona-mesaÄo Averti(e)-message-personnel Avvisato/a-messaggio-personale Gauti asmeninÄ™ Å¾inutÄ™ ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸-Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾-ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ø§Ø³ØªÙ„Ù…-Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø´Ø®ØµÙŠØ© ×§×‘×œ×” - ×”×•×“×¢×” - ×¤×¨×˜×™×ª FÃ¥ ett-personligt-meddelande Avisado-mensagem-pessoal PersÃ¶hnliche-Nachricht-erhalten Receive-personal-message Ontvang-persoonlike-boodskap Primiti - licnu - poruku æŽ¥å—-å€‹äºº-è¨Šæ¯ Uj szemÃ©lyes Ã¼zenet email-al. Primiti-osobnu-poruku ë°›ë‹¤-ê°œì¸ì ì¸-ë©”ì„¸ì§€ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø´Ø®ØµÛŒ-Ù¾ÛŒØ§Ù… peyamek-ÅŸexsÃ®- Nháºn-tin nháº¯n-riÃªng
30 Uitgangs-taal Rejected-translation-confirmed Rejected translation to be confirmed (singular) Gemaakte vertalingen Abgelehnte, zu bestÃ¤tigende Ãœbersetzung ReddedilmiÅŸ-Ã§eviri-onay TraducciÃ³-rebutjada-confirmada Rejected-translation-confirmed TraducciÃ³n-rechazada-confirmada Russian translation Rifuzita traduko konfirmenda Traduction-refusÃ©e-confirmer Confirma-rejeiÃ§Ã£o ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´ÐµÐ½ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø±ÙÙˆØ¸Ø©-Ù…Ø¤ÙƒØ¯Ø© ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×™ ×œ××™×©×•×¨ Rifiutata-traduzione-confermare Konfirmo pÃ«rkthimin e refuzuar Odrzucone tÅ‚umaczenie do potwierdzenia FÃ¶rkstad-Ã¶versÃ¤ttning-godkÃ¤nd OdmÃtnutÃ½-pÅ™eklad-potvrzenÃ½ Rejected-translation-confirmed ä¸åˆæ ¼-è¯‘æ–‡-ç¡®è®¤ è¢«æ‹’çµ•ï¼è¯æ–‡ï¼ç¢ºèª Onaanvaarde-vertaling-bevestig Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· Odbijen-prevod-potvrdjen Afvist-oversÃ¦ttelse-bekrÃ¦ftet HylÃ¤tty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-vahvistettu ForditÃ s megtagadÃ sa konfirmÃ lva. Odbijen-prijevod-potvrÄ‘en Avvist-oversettelse-akseptert ê±°ì ˆëœ-ë²ˆì—-í™•ì¸ë˜ì–´ì ¸ì•¼í• Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù†ÛŒØ§Ø²Ù…Ù†Ø¯ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ atmestas-vertimas-patvirtinimas ZamietnutÃ½ preklad na potvrdenie ÐÐ¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ñ… Ñ…Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ‚Ð³Ò¯Ð¹ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Loáº¡i bá»-bÃ i dá»‹ch-xÃ¡c nháºn
31 Uitgangs-taal Rejected-translations-confirmed Rejected translations to be confirmed (plural) Gemaakte vertalingen Abgelehnte, zu bestÃ¤tigende Ãœbersetzungen ReddedilmiÅŸ-Ã§eviriler-onaylanmak Traduccions-rebutjades-confirmades Rejected-translations-confirmed Traducciones-rechazadas-confirmadas ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj Traductions-refusÃ©es-confirmer confirma-rejeiÃ§Ãµes ÐžÑ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Traduceri ce aÅŸteaptÄƒ confirmarea respingerii ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø±ÙÙˆØ¸Ø©-Ù…Ø¤ÙƒØ¯Ø© ×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×™×™× ×œ××™×©×•×¨ rifiutate-traduzioni-confermare TÃ« konfirmohen pÃ«rkthimet e refuzuara Odrzucone tÅ‚umaczenia do potwierdzenia FÃ¶rkastade-Ã¶versÃ¤ttningar-godkÃ¤nda OdmÃtnutÃ©-pÅ™eklady-potvrzenÃ Rejected-translations-confirmed æ‹’ç»ï¼è¯‘æ–‡ï¼ç¡®è®¤ è¢«æ‹’çµ•ï¼è¯æ–‡ï¼ç¢ºèª Onaanvaarde-vertalings-bevestig Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· Odbijen - prevodi - potvrditi Afviste-oversÃ¦ttelser-bekrÃ¦ftet Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo. HylÃ¤tyt kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset - vahvistettu elutasitott-forditÃ sok-igazolÃ s Odbijeni-prijevodi-potvrÄ‘eni Avvisede-oversettelser-godkjent ê±°ì ˆëœ-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-í™•ì¸ë˜ì–´ì ¸ì•¼í• Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ø´Ø¯Ù‡ ZamietnutÃ½ preklady na potvrdenie Ð¥Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ‚Ð³Ò¯Ð¹ Ð³ÑÐ´ÑÐ³ Ð½ÑŒ Ð½Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ñ… Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´ Loáº¡i bá»- bÃ i dá»‹ch - xÃ¡c nháºn