Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - închizi în nas

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųAnglųGraikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
închizi în nas
Tekstas
Pateikta shyalex
Originalo kalba: Rumunų

Bine că-mi închizi în nas. Ce mai face Bili? Salută-l. Pa!


Înseamnă că Stolo mi-a dat alt număr, .dar n-are cum, cunosc vocea. Voiam doar să văd ce faci,.eu sunt cu prietenul aici,oricum. Lasă. Pa

Pavadinimas
Hang up
Vertimas
Anglų

Išvertė maddie_maze
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Fine, you simply hung up out of the blue! How's Billy? Say 'hi' to him. Bye!

It means that Stolo gave me another number. But it can't be, I know that voice. I only wanted to see how you were doing. I'm with my boyfriend here, anyway. Forget it. Bye.
Validated by dramati - 11 gruodis 2007 20:06