ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ルーマニア語-英語 - închizi în nas
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
închizi în nas
テキスト
shyalex
様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語
Bine că-mi închizi în nas. Ce mai face Bili? Salută-l. Pa!
Înseamnă că Stolo mi-a dat alt număr, .dar n-are cum, cunosc vocea. Voiam doar să văd ce faci,.eu sunt cu prietenul aici,oricum. Lasă. Pa
タイトル
Hang up
翻訳
英語
maddie_maze
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Fine, you simply hung up out of the blue! How's Billy? Say 'hi' to him. Bye!
It means that Stolo gave me another number. But it can't be, I know that voice. I only wanted to see how you were doing. I'm with my boyfriend here, anyway. Forget it. Bye.
最終承認・編集者
dramati
- 2007年 12月 11日 20:06
お気に入りの翻訳
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
