Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Ispanų - Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųPrancūzųAnglųIspanųRumunų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω...
Tekstas
Pateikta cinnamon
Originalo kalba: Graikų

Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω για δώρο γράφοντας σου γράμμα, θα με ακούσεις πιο καλά αν σου το πω με μια λεζάντα!

Pastabos apie vertimą
original:

Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

Pavadinimas
Papá Noel
Vertimas
Ispanų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Papá Noel...

No te voy a decir lo que quiero de regalo por escrito, tú me entenderás mejor si te lo digo con una leyenda.
Validated by guilon - 29 gruodis 2007 22:52