Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Love my hands...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Love my hands...
Tekstas Pateikta seif12	Originalo kalba: Anglų Išvertė maddie_maze Love my hands and my eyes, and forgive them if there have been any moments when they didn't know how to tell you, how to give you as much as they wanted...

Pavadinimas	Aime mes mains...
Vertimas Prancūzų Išvertė lolati	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Aime mes mains et mes yeux, et pardonne les sâ€™il y a eu un quelconque instant oÃ¹ ils nâ€™ont pas su comment te dire, comment te donner autant que ce quâ€™ils voulaientâ€¦
Pastabos apie vertimą	Sinon on peut transformer "autant que", qui est un peu lourd: Comment te donner tout ce qu'ils voulaient...

Validated by Botica - 27 sausis 2008 15:17