Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - Love my hands...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Francés

Categoría Discurso - Amore / Amistad

Título	Love my hands...
Texto Propuesto por seif12	Idioma de origen: Inglés Traducido por maddie_maze Love my hands and my eyes, and forgive them if there have been any moments when they didn't know how to tell you, how to give you as much as they wanted...

Título	Aime mes mains...
Traducción Francés Traducido por lolati	Idioma de destino: Francés Aime mes mains et mes yeux, et pardonne les sâ€™il y a eu un quelconque instant oÃ¹ ils nâ€™ont pas su comment te dire, comment te donner autant que ce quâ€™ils voulaientâ€¦
Nota acerca de la traducción	Sinon on peut transformer "autant que", qui est un peu lourd: Comment te donner tout ce qu'ils voulaient...

Última validación o corrección por Botica - 27 Enero 2008 15:17