Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Love my hands...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Français

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Titre	Love my hands...
Texte Proposé par seif12	Langue de départ: Anglais Traduit par maddie_maze Love my hands and my eyes, and forgive them if there have been any moments when they didn't know how to tell you, how to give you as much as they wanted...

Titre	Aime mes mains...
Traduction Français Traduit par lolati	Langue d'arrivée: Français Aime mes mains et mes yeux, et pardonne les sâ€™il y a eu un quelconque instant oÃ¹ ils nâ€™ont pas su comment te dire, comment te donner autant que ce quâ€™ils voulaientâ€¦
Commentaires pour la traduction	Sinon on peut transformer "autant que", qui est un peu lourd: Comment te donner tout ce qu'ils voulaient...

Dernière édition ou validation par Botica - 27 Janvier 2008 15:17