. .

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Rašinys - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Bulgarų

Pavadinimas	Pelikan
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Pelikan Es gibt 8 echte Spezies der Pelikane, zwei von ihnen sind in Bulgarien verbreitet - der pinke und der lockenkÃ¶pfige. Sie nissten in feuchten und kÃ¼stennahen Gegenden der Donau und des Schwarzen Meeres und selten - im Landesinneren.
Pastabos apie vertimą	translated using english bridge: ******** Pelican There are 8 true species of Pelicans, two of them ranging in Bulgaria - the Pink and the Curly-headed ones. They inhabit humid and coastal areas of the Dunav river and the Black sea, and rarely - the interior of the country. ************* from ViaLuminosa. \| Points shared !!!

Validated by Bhatarsaigh - 12 kovas 2008 16:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 kovas 2008 19:53
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Rodrigues: Ein Pelikan kann sich nicht in einem Land erstrecken. KÃ¶nntest Du hier bitte ein passenderes Wort finden, danke.
		12 kovas 2008 16:12
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	GeÃ¤ndert: In diesem Fall "sind verbreitet" und nicht "verbreiten sich".

Vertimas - Bulgarų-Vokiečių - ÐŸÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½ Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð¼Ð° 8 Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¿ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¸, Ð¾Ñ‚...