ترجمه - بلغاری-آلمانی - Пеликан Ð’ природата има 8 вида пеликани, от...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه مقاله - اخبار / موضوعات جدید  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Пеликан Ð’ природата има 8 вида пеликани, от... | | زبان مبداء: بلغاری
Пеликан
Ð’ природата има 8 вида пеликани, от който в Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ñе Ñрещат розови и къдроглави. Те обитават влажните зони поЧерноморÑкото и ДуавÑкото крайбрежие и по-Ñ€Ñдко тези във вътрешноÑта на Ñтраната. |
|
| | | زبان مقصد: آلمانی
Pelikan
Es gibt 8 echte Spezies der Pelikane, zwei von ihnen sind in Bulgarien verbreitet - der pinke und der lockenköpfige. Sie nissten in feuchten und küstennahen Gegenden der Donau und des Schwarzen Meeres und selten - im Landesinneren. | | translated using english bridge:
**********
Pelican
There are 8 true species of Pelicans, two of them ranging in Bulgaria - the Pink and the Curly-headed ones. They inhabit humid and coastal areas of the Dunav river and the Black sea, and rarely - the interior of the country.
***************
from ViaLuminosa. | Points shared !!! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bhatarsaigh - 12 مارس 2008 16:13
آخرین پیامها | | | | |
10 مارس 2008 19:53 | | | Rodrigues: Ein Pelikan kann sich nicht in einem Land erstrecken. Könntest Du hier bitte ein passenderes Wort finden, danke. | | |
12 مارس 2008 16:12 | | | Geändert: In diesem Fall "sind verbreitet" und nicht "verbreiten sich". |
|
| 
ترجمه های مطلوب
