Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ドイツ語 - ÐŸÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½ Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð¼Ð° 8 Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¿ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¸, Ð¾Ñ‚...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ドイツ語

カテゴリエッセイ - ニュース / 現在の出来事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

ÐŸÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½ Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð¼Ð° 8 Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¿ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¸, Ð¾Ñ‚...

テキスト

pavel686868様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

ÐŸÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½
Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð¼Ð° 8 Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¿ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¸, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ ÑÐµ ÑÑ€ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ ÐºÑŠÐ´Ñ€Ð¾Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸. Ð¢Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð²Ð»Ð°Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð”ÑƒÐ°Ð²ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð±Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð²ÑŠÐ² Ð²ÑŠÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð°.

タイトル	Pelikan
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Pelikan Es gibt 8 echte Spezies der Pelikane, zwei von ihnen sind in Bulgarien verbreitet - der pinke und der lockenkÃ¶pfige. Sie nissten in feuchten und kÃ¼stennahen Gegenden der Donau und des Schwarzen Meeres und selten - im Landesinneren.
翻訳についてのコメント	translated using english bridge: ******** Pelican There are 8 true species of Pelicans, two of them ranging in Bulgaria - the Pink and the Curly-headed ones. They inhabit humid and coastal areas of the Dunav river and the Black sea, and rarely - the interior of the country. ************* from ViaLuminosa. \| Points shared !!!

最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 3月 12日 16:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 10日 19:53
	Bhatarsaigh 投稿数: 253	Rodrigues: Ein Pelikan kann sich nicht in einem Land erstrecken. KÃ¶nntest Du hier bitte ein passenderes Wort finden, danke.
		2008年 3月 12日 16:12
	Bhatarsaigh 投稿数: 253	GeÃ¤ndert: In diesem Fall "sind verbreitet" und nicht "verbreiten sich".