Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Italų - Hej marta billia, Tack fÃ¶r att du registrerat...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hej marta billia, Tack fÃ¶r att du registrerat...
Tekstas Pateikta martabillia	Originalo kalba: Švedų Hej marta billia, Tack fÃ¶r att du registrerat dig som medlem pÃ¥ Tradera. HÃ¤r kommer ditt loginnamn och lÃ¶senord. Loginnamn: chilena1982 LÃ¶senord: XXX Vi rekommenderar att du byter lÃ¶senordet fÃ¶rsta gÃ¥ngen du loggar in pÃ¥ Tradera. Det gÃ¶r du pÃ¥ "Din sida", klicka pÃ¥ "Din profil" och sedan "Ã„ndra lÃ¶senord".
Pastabos apie vertimą	Edited the password:xxxx

Pavadinimas	dati registrazione
Vertimas Italų Išvertė ali84	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ciao Marta Billia, grazie di esserti registrata come utente a Tradera. Di seguito il tuo nome utente e la password. Nome utente: chilena82 Password: XXX Raccomandiamo di cambiare la password la prima volta che ti colleghi come utente registrato a Tradera. Per farlo vai su "la tua pagina", clicca "il tuo profilo" e poi "cambia password".
Pastabos apie vertimą	non Ã¨ norvegese, Ã¨ svedese

Validated by Xini - 2 balandis 2008 12:45