Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-イタリア語 - Hej marta billia, Tack fÃ¶r att du registrerat...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hej marta billia, Tack fÃ¶r att du registrerat...
テキスト martabillia様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Hej marta billia, Tack fÃ¶r att du registrerat dig som medlem pÃ¥ Tradera. HÃ¤r kommer ditt loginnamn och lÃ¶senord. Loginnamn: chilena1982 LÃ¶senord: XXX Vi rekommenderar att du byter lÃ¶senordet fÃ¶rsta gÃ¥ngen du loggar in pÃ¥ Tradera. Det gÃ¶r du pÃ¥ "Din sida", klicka pÃ¥ "Din profil" och sedan "Ã„ndra lÃ¶senord".
翻訳についてのコメント	Edited the password:xxxx

タイトル	dati registrazione
翻訳イタリア語 ali84様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ciao Marta Billia, grazie di esserti registrata come utente a Tradera. Di seguito il tuo nome utente e la password. Nome utente: chilena82 Password: XXX Raccomandiamo di cambiare la password la prima volta che ti colleghi come utente registrato a Tradera. Per farlo vai su "la tua pagina", clicca "il tuo profilo" e poi "cambia password".
翻訳についてのコメント	non Ã¨ norvegese, Ã¨ svedese

最終承認・編集者 Xini - 2008年 4月 2日 12:45