Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Anglų-Rumunų - grout restorer
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
grout restorer
Tekstas
Pateikta
george_litu_sv
Originalo kalba: Anglų
grout restorer
Pavadinimas
restaurator pentru chit
Vertimas
Rumunų
Išvertė
MÃ¥ddie
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų
Restaurator pentru chit
Pastabos apie vertimą
Cred că este o soluţie de reîmprospătare şi curăţare pentru chitul de rosturi.
Validated by
azitrad
- 5 birželis 2008 12:13
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
4 birželis 2008 08:22
azitrad
Žinučių kiekis: 970
eu am găsit grout = tencuială.....
4 birželis 2008 11:04
MÃ¥ddie
Žinučių kiekis: 1285
Bună Andreea,
Eu m-am uitat
aici
.
Ştiu că are mai multe sensuri, poate fi şi ciment,mortar,tencuială, aşa cum zici şi tu.
În cazul acesta, cred că este chit de rosturi, şi e vorba de o soluţie pentru reîmprospătarea lui, aşa cum am scris şi la observaţii.
Madeleine