Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Danų - wena mono

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Danų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	wena mono
Tekstas Pateikta signeholm	Originalo kalba: Ispanų wena mono!!! que onda como estai??? me sorprendi con tu foto sexy too el raton (jajaja) oie cuando vienes a ver a estos huasos??? besitos, cuidese

Pavadinimas	SÃ¸de Wena
Vertimas Danų Išvertė sismo	Kalba, į kurią verčiama: Danų SÃ¸de Wena Hvad sker der lige??? Du overraskede mig med dit foto musen (var) ogsÃ¥ sexet (wauuh) HÃ¸r hvornÃ¥r kommer du og ser disse knogler (=mig)??? SmÃ¥ kys, pas pÃ¥ dig selv
Pastabos apie vertimą	MONO kan betyde "abe", "kÃ¸n" og "nuttet" - Jeg har valgt "sÃ¸d", som ogsÃ¥ kan dÃ¦kke betydningerne "kÃ¸n" og "nuttet". QUE ONDA betyder "Hvad sker der" eller "Hvad sÃ¥" JAJAJA ved jeg ikke hvad betyder, men gÃ¦tter pÃ¥, at det er et udbrud Ã¡ la "wauuh" eller "oh lala". HUASOS findes vist ikke, men HUESOS betyder "knogler" og eventuelt "sten" eller "nÃ¸dder"

Validated by wkn - 24 birželis 2008 20:23