Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-デンマーク語 - wena mono

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

デンマーク語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	wena mono
テキスト signeholm様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 wena mono!!! que onda como estai??? me sorprendi con tu foto sexy too el raton (jajaja) oie cuando vienes a ver a estos huasos??? besitos, cuidese

タイトル	SÃ¸de Wena
翻訳デンマーク語 sismo様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 SÃ¸de Wena Hvad sker der lige??? Du overraskede mig med dit foto musen (var) ogsÃ¥ sexet (wauuh) HÃ¸r hvornÃ¥r kommer du og ser disse knogler (=mig)??? SmÃ¥ kys, pas pÃ¥ dig selv
翻訳についてのコメント	MONO kan betyde "abe", "kÃ¸n" og "nuttet" - Jeg har valgt "sÃ¸d", som ogsÃ¥ kan dÃ¦kke betydningerne "kÃ¸n" og "nuttet". QUE ONDA betyder "Hvad sker der" eller "Hvad sÃ¥" JAJAJA ved jeg ikke hvad betyder, men gÃ¦tter pÃ¥, at det er et udbrud Ã¡ la "wauuh" eller "oh lala". HUASOS findes vist ikke, men HUESOS betyder "knogler" og eventuelt "sten" eller "nÃ¸dder"

最終承認・編集者 wkn - 2008年 6月 24日 20:23