Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Albanų - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųRumunųAnglųAlbanų

Kategorija Šnekamoji kalba - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?
Tekstas
Pateikta rox2001
Originalo kalba: Italų

Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Pavadinimas
Unë shkova në shtëpi. Ku ishit ju?
Vertimas
Albanų

Išvertė albstud07
Kalba, į kurią verčiama: Albanų

Unë shkova në shtëpi. Ku ishit ju?
Pastabos apie vertimą
Io sono andato=Unë shkova/Unë kam shkuar
Validated by Inulek - 22 kovas 2009 19:30





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 kovas 2009 19:01

liria
Žinučių kiekis: 210
Mendoj se më mirë do të ishte vetëm 'Unë shkova në shtëpi. Ku ishit ju?'

8 kovas 2009 00:10

bamberbi
Žinučių kiekis: 159
une shkova ne shtepine time,ti ku ishte?