Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -ألبانى - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ رومانيانجليزيألبانى

صنف عاميّة - إستجمام/ سفر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?
نص
إقترحت من طرف rox2001
لغة مصدر: إيطاليّ

Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

عنوان
Unë shkova në shtëpi. Ku ishit ju?
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف albstud07
لغة الهدف: ألبانى

Unë shkova në shtëpi. Ku ishit ju?
ملاحظات حول الترجمة
Io sono andato=Unë shkova/Unë kam shkuar
آخر تصديق أو تحرير من طرف Inulek - 22 أذار 2009 19:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أذار 2009 19:01

liria
عدد الرسائل: 210
Mendoj se më mirë do të ishte vetëm 'Unë shkova në shtëpi. Ku ishit ju?'

8 أذار 2009 00:10

bamberbi
عدد الرسائل: 159
une shkova ne shtepine time,ti ku ishte?