Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - Laba diena , noriu paklausti kodel negaunu jokio...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Laba diena , noriu paklausti kodel negaunu jokio...
Tekstas Pateikta komp12	Originalo kalba: Lietuvių Laba diena , noriu paklausti kodel negaunu jokio atsakymo is jusu gal tai tik eiline apgaule o ne laimejimas ? Neatsiunciate jokiu dokumentu !

Pavadinimas	Good afternoon, I would like to ask you, why I do not receive any...
Vertimas Anglų Išvertė sidlute	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Good afternoon, I would like to ask why I do not receive any replies from you, I am wondering maybe itâ€™s not a winning, but just a lie? You are not sending any documents!

Validated by lilian canale

- 22 spalis 2008 15:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 spalis 2008 07:33
	Valentina_K Žinučių kiekis: 21	I think that "fraud" (or "cheat" ) in this case would be better translation of the word "apgaulÄ—" than "lie".