Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Graikų-Portugalų (Brazilija) - Δεν μποÏουσα να φανταστω Οτι θα πεταξω με ανυχτα...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Poetinė kūryba
Pavadinimas
Δεν μποÏουσα να φανταστω Οτι θα πεταξω με ανυχτα...
Tekstas
Pateikta
Clauelisa
Originalo kalba: Graikų
Δεν μποÏουσα να φανταστω
Οτι θα πεταξω με ανυχτα φτεÏα
Καθε στιγμη μαζι σου
Η καÏδια μου εχει βÏει
Το αστεÏη Ï„ ηs ψιχηs τηs
ΕÏωταs ολοκÏηÏομενοs
Ξυπναω το Ï€Ïοι
Η καÏδια μου λαχταÏευει
Εσυ, το θαυμα μου
Ζω ξανα
Με δινατη αγαπη
ΤÏελη ομοÏφια
Πλανητια
Γενοιουνται ξανα
ενδιαμεσα την χαÏα μαs
Σ αγαπω
Για παντα
Pastabos apie vertimą
POEMA
Pavadinimas
Eu não poderia imaginar
Vertimas
Portugalų (Brazilija)
Išvertė
Angelus
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)
Eu não poderia imaginar
Que voaria de asas abertas
Com você a todo momento
Meu coração encontrou
A estrela de sua alma
Amor completo
Eu acordo pela manhã
Há desejo em meu coração
Você, o meu milagre
Vivo novamente
Com amor vigoroso
Louca beleza
Os planetas
estão renascendo
entre nossa alegria
Eu amo você
Para sempre
Pastabos apie vertimą
Bridged by Sofibu:
I couldn't imagine
that I would fly with open wings
every moment with you
My heart has found
the star of its soul
completed love
I wake up in the morning
there's lust in my heart
you, my miracle
I live again
with strong love
crazy beauty
planets
are being reborn
between our joy
I love you
For ever
ΕυχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï ;)
Validated by
goncin
- 20 spalis 2008 14:12