Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lenkų-Vokiečių - To jest twoja corka przesylam ci jej zdjecie chcÄ™...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųVokiečių

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
To jest twoja corka przesylam ci jej zdjecie chcÄ™...
Tekstas
Pateikta dinusia6
Originalo kalba: Lenkų

To jest twoja corka przesylam ci jej zdjecie chcę żebyś wiedzial że poprostu jest i bez względu na to co myslisz ona jest a ty jestes jej ojcem i oboje wiemy ze to oczywiste.Chce tylko żebys pomogł mi ją wychować bo wiem ze sama nie dam rady a ona nie jest niczemu winna.Chce Zebys pomogl mi finansowo w utrzymaniu naszego dziecka.Znajac ciebie nie zgodzisz sie dobrowolnie dlatego tez obecnie mam wniesione pozew do sądu o ustalenie ojcostwa-chce i zrobie wszystko zebys rowniez poniósł odpowiedzialnosc za swoje bledy
Pastabos apie vertimą
w jezyku niemieckim w formie listu

Pavadinimas
Das ist Deine Tochter-ich übersende Dir ein Foto von ihr
Vertimas
Vokiečių

Išvertė WortSammlerIN
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Das ist Deine Tochter -ich übersende Dir ein Foto von ihr, damit Du weißt, dass es sie gibt und unabhängig davon, was Du davon hältst, gibt es sie und Du bist ihr Vater und wir beide wissen, dass das eine Tatsache ist. Ich möchte nur, dass Du mich bei der Erziehung unseres Kindes unterstützt, weil ich weiß, dass ich es alleine nicht schaffe und sie ist an nichts schuld. Ich möchte, dass Du mir beim Unterhalt unseres Kindes finanziell hilfst. So wie ich Dich kenne, wirst Du freiwillig dem nicht zustimmen, daher habe ich eine Feststellungsklage bei Gericht eingereicht und ich werde alles dafür tun, damit auch Du für deine Fehler Verantwortung trägst.
Validated by italo07 - 4 sausis 2009 21:51