Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - I'm not from turkey and I don't speak ...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkųSuomių

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
I'm not from turkey and I don't speak ...
Tekstas
Pateikta Tiinaniit
Originalo kalba: Anglų

I'm not from Turkey and I don't speak your language. you must have mistaken me as we have the same family name. although I'm glad to be your friend.

Pavadinimas
En ole turkista enkä puhu...
Vertimas
Suomių

Išvertė Tiinaniit
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

En ole Turkista enkä puhu kieltäsi. Sinun on täytynyt erehtyä minusta sillä meillä on sama sukunimi. Vaikka olenkin kyllä iloinen ollessani ystäväsi.
Validated by Maribel - 11 sausis 2009 15:03