Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Persų-Anglų - mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Persų

Anglų

Danų

Lenkų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...
Tekstas Pateikta sylwia24	Originalo kalba: Persų mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram ejaze nemide age chizi shode roko rast begu bhera javabamo nemidi? bet nagoftam ba man mesle 1adam raftar kon?
Pastabos apie vertimą	Texts that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Pavadinimas	Mojtaba, this is my last SMS to you...
Vertimas Anglų Išvertė ghasemkiani	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Mojtaba, this is my last SMS to you. My self-esteem doesn't allow it anymore. If there is any problem, tell me frankly; why don't you answer me? Didn't I ask you to treat me like a human being?

Validated by lilian canale

- 21 kovas 2009 17:49