Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Persų-Danų - mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Persų

Anglų

Danų

Lenkų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...
Tekstas Pateikta sylwia24	Originalo kalba: Persų mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram ejaze nemide age chizi shode roko rast begu bhera javabamo nemidi? bet nagoftam ba man mesle 1adam raftar kon?
Pastabos apie vertimą	Texts that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Pavadinimas	M. dette er min sidste SMS til dig.
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų M. dette er min sidste SMS til dig. Min selvrespekt tillader det ikke mere. Hvis der er noget galt, sÃ¥ fortÃ¦l mig det helt Ã¦rligt; hvorfor svarer du mig ikke? Bad jeg dig ikke om at behandle mig som et menneske?
Pastabos apie vertimą	eller" Min selvrespekt tillader det ikke lÃ¦ngere". "hvorfor svarer du ikke". Jeg mener vi kan undlade"mig". Lyder lidt tungt for mig.

Validated by Anita_Luciano - 22 kovas 2009 15:14