Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Originalus tekstas - Prancūzų - Un ange dans ce sombre ciel, Qui dans ses songes...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųVokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Un ange dans ce sombre ciel, Qui dans ses songes...
Tekstas vertimui
Pateikta xcrazyxx
Originalo kalba: Prancūzų

Un ange dans ce sombre ciel,
Qui dans ses songes perd ses ailes,
Tombant lentement en enfer.
Âme perdu d'un ange déchu,
La lutte est fini il a perdu
Pastabos apie vertimą
C'est pour un tatouage, donc n'écrivez pas n'importe quoi. L'ange est utilisé ici pour exprimer une personne, si je peux l'appeller ainsi, mais je veux que dans le texte traduit, le mot reste un ange.
26 gruodis 2009 05:07