Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Arabų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie
Tekstas vertimui Pateikta prettyreckless	Originalo kalba: Anglų Dream as if you`ll live forever, live as if you`ll die today.

7 rugsėjis 2010 14:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 rugsėjis 2010 17:14
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Hi! I found the same saying here + the Latin translation, just that it's split in two sentences and it's backwards than the normal version you have written here... 2nd version
		8 rugsėjis 2010 00:23
	prettyreckless Žinučių kiekis: 1	But I need it in arabic...can someone translate it?
		8 rugsėjis 2010 07:45
	Freya Žinučių kiekis: 1910	OK, I will release this one. If no administrator has come with an answer to this by now, I can't keep it in standby any more. I hope the translation will come soon.