Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Ï‰ÏÎµÏ‚ Ï‰ÏÎµÏ‚ Î¿ Î Î¼Îµ Ï„ÏÎ¿Î¼Î±Î¶ÎµÎ¹. Î¤Î¿ Ï€Î¿ÏƒÎ¿ Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹ Î½Î±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Ï‰ÏÎµÏ‚ Ï‰ÏÎµÏ‚ Î¿ Î Î¼Îµ Ï„ÏÎ¿Î¼Î±Î¶ÎµÎ¹. Î¤Î¿ Ï€Î¿ÏƒÎ¿ Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹ Î½Î±...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Ï‰ÏÎµÏ‚ Ï‰ÏÎµÏ‚ Î¿ Î Î¼Îµ Ï„ÏÎ¿Î¼Î±Î¶ÎµÎ¹. Î¤Î¿ Ï€Î¿ÏƒÎ¿ Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±ÎºÎ±Ï„ÎµÏ…ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î¶Ï‰ÎµÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Î»Î»Ï‰Î½, Ï„Î¿ Ï€Î¿ÏƒÎ¿ ÎµÏ…ÎºÎ¿Î»Î± Ï„ÏƒÎ±Î½Ï„Î¹Î¶ÎµÏ„Î±Î¹, Î· Ï„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î´Î¿Î»Î¿Ï€Î»Î¿ÎºÎ¹ÎµÏ‚... Î´Îµ Î¾ÎµÏÏ‰...
ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î²ÎµÎ²Î±Î¹Î± ÎºÎ¹ Î±Ï…Ï„Î· Î· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏÎ³Î· ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î²Î¹Ï‰Î½ÎµÎ¹...

Pavadinimas	Sometimes P. scares me. The way he always wants....
Vertimas Anglų Išvertė quijote1971	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Sometimes P. scares me. The way he wants to meddle into other people's lives, how easily he gets irritated, his tendency for scheming... I don't know... it's certainly this weird situation he's experiencing too...

Validated by lilian canale

- 4 liepa 2012 19:11