Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - AslÄ±nda Ã§ok ÅŸey istiyorum hayattan. Her insan gibi ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	AslÄ±nda Ã§ok ÅŸey istiyorum hayattan. Her insan gibi ...
Tekstas Pateikta katephiva	Originalo kalba: Turkų AslÄ±nda Ã§ok ÅŸey istiyorum hayattan. Her insan gibi ... Ã–ncelikle tÃ¼m dÃ¼nya insanlarÄ± iÃ§in barÄ±ÅŸ ve huzur istiyorum ama Ã¶yle Ã§ok uzun yÄ±llar sonra gelecek barÄ±ÅŸ deÄŸil.

Pavadinimas	Actually, I want a lot of things from life.
Vertimas Anglų Išvertė kadirbedir	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Actually, I want a lot of things from life. Like all humans... First, I want peace and serenity for all people in the world but not the peace which will only be achieved after a long time.

Validated by kafetzou - 29 balandis 2007 16:55