Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Japonų - Szia!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųAnglųIspanųJaponų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Szia!
Tekstas
Pateikta Huu
Originalo kalba: Vengrų

Szia! XY vagyok, XX éves. Magyarországról jöttem, diák vagyok. Szeretem XX és a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Én csak magyarul, angolul/németül beszélek. A címem: ....
Pastabos apie vertimą
A diákjaim levélbarátokat keresnek, ahhoz kell ez a rövid bemutatkozás.

XX- célország, XY-célnyelv

És így tovább a többi ország és nyelv. Légyszi, ha nem latin betűs nyelv, akkor írd át latin betűsre is, ha szabad kérnem.

Pavadinimas
こんにちは。
Vertimas
Japonų

Išvertė Cisa
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

今日は。私はXYです。XY歳です。ハンガリーから来た学生です。日本と日本語が好きです。ハンガリー語を勉強していますか。私はハンガリー語と英語|ドイツ語しかわかりません。私の住所は:。。。。。
Pastabos apie vertimą
A romanization has also been requested:

Konnichiwa! Watashi wa XY desu. XY sai desu. Hangaríkara kimashita. Gakusei desu. Nihon to nihongo ga suki desu. Hangarígo wo benkyó shimasuka? Watashi wa tadashi hangarígo to eigo/doitsugo ga wakarimasu. Watashi no juusho wa:....
Validated by Polar Bear - 8 rugsėjis 2007 14:01