Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Arabų - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųGraikųArabųIvritoJaponų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Tekstas
Pateikta bembita
Originalo kalba: Ispanų

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Pavadinimas
إخلاص
Vertimas
Arabų

Išvertė kendi
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

رغم غيابك فصورتك لن تفارقني أبدا
Pastabos apie vertimą
هناك ترجمات متعددة للجملة
ستظل في مخيلتي دوما رغم غيابك عني
Validated by elmota - 25 spalis 2007 08:53