Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Portugalų (Brazilija) - miriat

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	miriat
Tekstas Pateikta vimiriat	Originalo kalba: Arabų miriat
Pastabos apie vertimą	por favor, me chamo Vivian Miriat de Morais e nÃ£o sei o que significa o miriat do meu nome... sei que nomes nÃ£o sÃ£o permitidos serem traduzidos, mas gostaria muitÃssimo de saber o que significa miriat, nÃ£o tenho idÃ©ia nem a que idioma pertence, serÃ¡ que poderiam me ajudar?

Pavadinimas	AlmerÃa
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė thathavieira	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) AlmerÃa
Pastabos apie vertimą	Vem de uma cidade da Espanha cujo nome Ã© Al-Mariyat: "O espelho do mar" http://en.wikipedia.org/wiki/Almer%C3%ADa

Validated by thathavieira - 6 rugsėjis 2007 16:00