Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - y es porti

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųŠvedų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
y es porti
Tekstas
Pateikta DIEFORMONEY
Originalo kalba: Ispanų

Cada vez que me levanto y veo que a mi lado ests
Me siento renovado
Y me siento aniquilado
Aniquilado si no ests
Tu controlas toda mi verdad y todo lo que est de ms
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazn
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Pavadinimas
Det är för dig
Vertimas
Švedų

Išvertė melismelina
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Varje gång som jag vaknar och ser dig vid min sida känner jag mig återfödd
jag känner oro
oro när du inte är där
Du kontrollerar hela min sanning och allt som finns utöver
Dina ögon lyfter mig sakta mot solen
och din mun talar till mig om kärlek och hjärtat
Din hud har färgen från en röd solnedgång
Validated by Porfyhr - 19 rugsėjis 2007 10:18