Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Italų - Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Italų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez...
Tekstas Pateikta mello	Originalo kalba: Lenkų Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez inzynierow. Powstal on wyniku ciezkich prac i dlugich prob. Dzis jest dostepny dla wszystkich.
Pastabos apie vertimą	I find this text on a online games like Star Wars called OGame. This text is a description of a ship

Pavadinimas	Il Hunter
Vertimas Italų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Italų Hunter Ã¨ una nuova nave inventata da ingegneri. Fu creata grazie a duro lavoro e lunghe prove. Oggi Ã¨ accessibile a tutti.
Pastabos apie vertimą	hunter = cacciatore Per essere un gioco Ã¨ piÃº comune usare il nome inglese "Hunter".

Validated by Xini - 8 gruodis 2007 17:47