Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-イタリア語 - Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポーランド語英語 イタリア語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez...
テキスト
mello様が投稿しました
原稿の言語: ポーランド語

Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez inzynierow. Powstal on wyniku ciezkich prac i dlugich prob. Dzis jest dostepny dla wszystkich.
翻訳についてのコメント
I find this text on a online games like Star Wars called OGame. This text is a description of a ship

タイトル
Il Hunter
翻訳
イタリア語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Hunter è una nuova nave inventata da ingegneri. Fu creata grazie a duro lavoro e lunghe prove. Oggi è accessibile a tutti.
翻訳についてのコメント
hunter = cacciatore
Per essere un gioco è piú comune usare il nome inglese "Hunter".
最終承認・編集者 Xini - 2007年 12月 8日 17:47