Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Talijanski - Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleskiTalijanski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez...
Tekst
Poslao mello
Izvorni jezik: Poljski

Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez inzynierow. Powstal on wyniku ciezkich prac i dlugich prob. Dzis jest dostepny dla wszystkich.
Primjedbe o prijevodu
I find this text on a online games like Star Wars called OGame. This text is a description of a ship

Naslov
Il Hunter
Prevođenje
Talijanski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Talijanski

Hunter è una nuova nave inventata da ingegneri. Fu creata grazie a duro lavoro e lunghe prove. Oggi è accessibile a tutti.
Primjedbe o prijevodu
hunter = cacciatore
Per essere un gioco è piú comune usare il nome inglese "Hunter".
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 8 prosinac 2007 17:47