Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - isho MUCC

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	isho MUCC
Tekstas Pateikta bruna_neko	Originalo kalba: Japonų mou nanimo hoshikunai "ikiru" koto ni taeru hibi minna ga shinda you na me de boku wo mikudashiteru kono usugurai heya to atataka na hitorikiri ga otousan okaasan gomen nasai mou boku wa owari naki "kutsuu" no kouzui ni nagasarete shimai sou desu datte ima no boku no "kibou" wa kono mama tokei wo tomete me wo tojite shimau koto dakara "eien" ni

Pavadinimas	Desejo
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė epiploon	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) NÃ£o desejo mais sequer "viver" e suportar o dia a dia Todos me desprezam e nÃ£o me vÃªem com bons olhos Estou sozinho neste quarto sombrio e amistoso Pai, MÃ£e me perdoem mais uma vez Parece que estou submerso num dilÃºvio "de dor" sem fim Mas agora, o meu "desejo" Ã© que o relÃ³gio pare Por isso fecharei meus olhos "para sempre"

Validated by casper tavernello - 11 vasaris 2008 21:50