Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Japanski-Portugalski brazilski - isho MUCC

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiPortugalski brazilski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
isho MUCC
Tekst
Podnet od bruna_neko
Izvorni jezik: Japanski

mou nanimo hoshikunai "ikiru" koto ni taeru hibi
minna ga shinda you na me de boku wo mikudashiteru
kono usugurai heya to atataka na hitorikiri ga

otousan okaasan gomen nasai mou boku wa
owari naki "kutsuu" no kouzui ni nagasarete shimai sou desu
datte ima no boku no "kibou" wa kono mama tokei wo tomete
me wo tojite shimau koto dakara "eien" ni

Natpis
Desejo
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo epiploon
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Não desejo mais sequer "viver" e suportar o dia a dia
Todos me desprezam e não me vêem com bons olhos
Estou sozinho neste quarto sombrio e amistoso
Pai, Mãe me perdoem mais uma vez
Parece que estou submerso num dilúvio "de dor" sem fim
Mas agora, o meu "desejo" é que o relógio pare
Por isso fecharei meus olhos "para sempre"
Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 11 Februar 2008 21:50